diumenge, 26 de febrer del 2012

Il n'y a pas d'amour heureux




Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il veut serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce


Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie Elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains
Dites ces mots Ma vie Et retenez vos larmes


Il n'y a pas d'amour heureux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi ces mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent


Il n'y a pas d'amour heureux

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare


Il n'y a pas d'amour heureux

(Derniers vers pas chantés ici)

Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs


Il n'y a pas d'amour heureux
Mais c'est notre amour à tous les deux


Louis Aragon (La Diane Francaise, Seghers 1946



5 comentaris:

  1. Jo, que quan era jove era fan incondicinal de Françoise HARDY, no sabia que cantava aquesta cançó i mira que l'havia escoltat molt i molt però versió Brassens.

    La música devia ser d'ell? de Brassens, vull dir... ara no ho sé, ho busvcaré, en qualsevol cas avui tens un dia regalador...

    Aragon, Brassens, Hardy... per a mi un gran, gran plaer ...

    a casa meva un altr regal, la paraula "existidora". M'encanta ser-ho... i m'encanta que que t'hagis inventat aquest mot.

    Gràcies!

    ResponElimina
  2. Doncs sí, música de Georges Brassens! Ho diu el meu disc.

    Així és com un tres en U!

    ResponElimina
  3. Cert Carme un tres en uno que m'ha sorprés molt de trobar jo també n'ava colat per la "Jardi" que li deia i me les sabia quasi totes mens aquesta , Quena la paraula "existidora" de ben segur que no la vaig inventar jo , l'uso de vegades pero de ben segur que ve dels arxius acàsics de la memòria que es fan ells solets de tant llegir poesia o prosa ves a saber... em sona a Riera , ell si que s'inventava paraules .... Alò de Miquelangelejar es d'en Riera ... Je je Tot es de tots carme i tot esta inventat ...

    ResponElimina
  4. Ei, jo també me les sabia totes... fins i tot aquesta, però no sabia que la cantava ella...

    Tot és de tots, però hi ha coses que són un regal, encara que no te l'hagis inventada tu...

    Gràcies.

    ResponElimina
  5. De res de res ... ja sap que sempre estic als seus peus senyora com un gatet murri ,Em va fer molt content que et donesssin "lo Prèmit!" i ves ja saps com soc...

    ResponElimina